Κυριακή, 20 Ιανουαρίου 2013

Η Tilda ταξιδεύει στην Πόλη με τα δύο ονόματα*

Η Tilda έκλεισε τη βαλίτσα της... 
Στάθηκε ένα λεπτό...
Χαμογέλασε... 
Είναι όλα έτοιμα... Κανονισμένα....
Κι είναι χαρούμενη...!! Πολύ χαρούμενη!!!

Tilda closed her suitcase ...
She stood a minute ...
She smiled ...
Everything is ready ... Arranged ....
And she is happy ...! So happy!                                                              

                                                                                         (Photo by Menelaos Sykovelis)

Τη Δευτέρα φεύγει... 
Το ταξίδι που πάντα ονειρευόταν... 
Ένα ταξίδι στην Πόλη... 
Ένας κόσμος που τη συνάρπαζε πάντα...
Ένας κόσμος που τον ήξερε μόνο μέσα από βιβλία,
ταινίες κι αφηγήσεις ανθρώπων που ήρθαν από 'κει... 
Ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα...!!

She is leaving on Monday...
The trip she was always dreamed of ...
A trip to Poli ...
A world that she was always fascinated about...
A world that she only knew through books,
movies and stories of people who came from there ...
A dream come true ...!

                                                                                        (Photo by Menelaos Sykovelis)

Στάθηκε στην άκρη της πόρτας... 
Ανέπνευσε τον βροχερό, παγωμένο αέρα της πόλης της... 
Έχει ακούσει, έχει διαβάσει, ότι βρέχει το ίδιο όμορφα και στην Πόλη...
Μπορεί και πιο όμορφα...


She standing at the edge of the door ...
Breathe the rainy, cold air of her city...
She has heard and read that it rains so beautifully at Poli too...
Maybe most beautiful ...

                                            (Photo by Yorgos Tsoumanis)

Τίναξε το κεφάλι και πρόσταξε τον εαυτό της να σταματήσει να σκέφτεται...
Η φίλη της την περίμενε... 
Βιάστηκε να την συναντήσει... 


She shook her head and commanded herself to stop thinking ...
Her friend was waiting ...
Hurried to meet her ...

                                                                                      (Photo by Yorgos Tsoumanis)

Έκαναν μια βόλτα στην παλιά πόλη... 
Μίλησαν, για όλα τα ασήμαντα,
αυτά που συζητούν δυό φίλες που βρίσκονται κάθε μέρα...
Πότε θα τα ξαναπούν από κοντά?
Ελπίζει, το αργότερο δυνατό!! 


They took a tour at the old city ...
They spoke for all trivial,
discussing about all these that two close friends talkc about 
when they meet every day ...
When will they talk again face to face?
She hopes, as late as possible!

                                            (Photo by Yorgos Tsoumanis)

Προδοσία?
Μα όχι!!
Ξέρει πόσο σπουδαίο είναι ετούτο το ταξίδι γι' αυτήν!!


Betrayal?
But no!
She knows how important is this trip for her!

                                            (Photo by Menelaos Sykovelis)

Για την Iclal
To Iclal
* Title: Tilda travels to Town with two names

10 σχόλια:

  1. η κουκλα σου ειναι πανεμορφη, ωραιοι συνδιασμοι κ χρωματα. και η αφηγηση σου ειναι επισης εκπληκτικη!!!καλο βραδυ!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Σ' ευχαριστώ πολύ!!! Καλό βράδυ επίσης!! :))0

      Διαγραφή
  2. Kαλημέρα Ζοε, η επίσκεψή μου στο σπιτάκι σου μου έφτιαξε την ημέρα !!! Οι καταπληκτικές δημιουργίες σου και η ωραία γραφή σου μου έδωσαν μεγάλη χαρά, τα πλεκτά σου εξαιρετικά αλλά οι κούκλες σου TILDA μαγευτικές !!! Οι δικές μου προσπάθειες έχουν αποτύχει...(χρειάζομαι έμπειρη καθοδήγηση βήμα-βήμα)
    Χάρηκα για την ομάδα εμπνευσμένων χειροτεχνών στα Ιωάννινα γιατί πιστεύω ότι τα κοινά ενδιαφέροντα φέρνουν κοντά τους ανθρώπους όπου κι αν βρίσκονται... και στις επαρχιακές πόλεις αυτό γίνεται ευκολότερα. Αν και Αθηναία δεν μπορώ να
    πω πως μόνο στη χαοτική μας πρωτεύουσα δίνονται τέτοιες
    ευκαιρίες. Δεν έχω προσωπικό μπλοκ όμως μαζί με τη φίλη μου Μαρία δημιουργήσαμε ένα στέκι όπου οι φίλες της χειροτεχνίας και της καλλιτεχνικής δημιουργίας συνανατιόμαστε ,προσφέρουμε εθελοντικά και αφιλοκερδώς τις γνώσεις μας, μοιραζόμαστε απόψεις, διδάσκουμε και διδασκόμαστε...σε καλούμε να μας επισκεφθείς στο
    xrysomelisses.blogspot.gr και σε παρακαλούμε να γνωστοποιήσεις σε όσους περισσότερους μπορείς την πρόσκληση/πρόκληση των ελληνίδων bloggers σχετικά με τα ρολόγια...!!! Εχουμε ανάγκη τη συνεργασία και τη συμμετοχή όλων των δημιουργών απο όλη την Ελλάδα γιατί....όλοι μαζί μπορούμε !!!Καλώς σε βρήκαμε !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Γεια χαρά!!! Ευχαριστώ πολύ για τα καλά σου λόγια!!!
      Είναι όμορφο το ότι έχουμε βρεθεί από το πουθενά, τόσοι άνθρωποι, με κοινά ενδιαφέροντα και προσπαθούμε να ενώσουμε τα όνειρά μας....
      Μου άρεσε πολύ το μπλογκ σας και θα σας παρακολουθώ πιο στενά, όταν ξελασκάρω λίγο από υποχρεώσεις (ευχάριστες) που ανέλαβα τελευταία...
      Πες μου περισσότερα για τα ρολόγια, γιατί δεν έψαξα αρκετά στο μπλογκ σας και δεν ξέρω τί είναι...
      Χαίρομαι που με βρήκατε!!! Φιλιά!!

      Διαγραφή
  3. Zoe επειδή γράφεις και πολύ ωραία τι θα έλεγες να επισκεφθείς το texnistories.blogspot.gr της φίλης μας Φλώρας και να συμμετέχεις στο παιχνίδι των λέξεων που τόσο συναρπατικά και επιτυχημένα διοργανώνει;;; Αλλη πρόκληση/πρόσκληση αυτή....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ και για τα "καλά σας λόγια - part 2" σχετικά με το γράψιμο!!!
      Μπήκα για λίγο στο texnistories αλλά απ' ότι είδα, μόνο η φίλη γράφει, δεν κατάλαβα πώς μπορώ να συμμετάσχω...
      Νομίζω ότι είμαι πολύ "αλλού" σήμερα και δεν καταλαβαίνω τί διαβάζω!!!
      χαχαχα
      *θα επιβιώσω γιατρέ μου? :Ρ

      Διαγραφή
  4. Πού είναι η φίλη της, γιατί είναι ινκόγνιτο ?
    Μπράβο σου, καταπληκτική η κοπέλα, φιλιά !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Η φίλη με το πλεχτό κίτρινο πουλόβερ και τα κοτσίδια α λα Πίπη-Φακιδομύτη, θα έρθει σε επόμενη ανάρτηση!!!
      Ένα ένα τα κορίτσια, θα σας εμφανιστούν!!!
      Ευχαριστώ πολύ κοπελιά!!!
      Φιλιά back!! :)))

      Διαγραφή
  5. Άρε Σταυρούλα μου με τις καταπληκτικές αναρτήσεις σου!!! Μπράβο!!!!! Καταπληκτική η Tilda.....με απίστευτες λεπτομέρειες!!! Συγχαρητήρια και στον φωτογράφο...πολύ καλή δουλειά!!!!! Φιλάκια πολλά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή